📖 Morocco Hykayat | Story Viewer

Authentic Moroccan folktales — preserving oral heritage in Arabic, English & Tamazight

Welcome to the Story Viewer

Step into the world of Moroccan storytelling — a tradition passed down through generations in the souks, riads, and Atlas villages.

Use the menu below to choose a story and switch between Arabic, English, or Tamazight. Every story is preserved in full — not summarized.

Saved Stories

No saved stories yet.

Story illustration

حكاية الحطاب وبناته السبع

حكاية شعبية مغربية — المؤلف مجهول
Morocco Hykayat إعادة صياغة وسرد بأسلوب موقع
من التراث الشعبي المغربي -السرد لمغرب الحكايات
"صلوا على النبي! يا سامعين الكلام، ويا عشاق الحجاية، حلوا وذنيكم لواحد القصة قديمة، كانت كتعاود في قعدات العيال والجدود. كتحكي على واحد الحطاب مسكين، ما عطاه الله في الدنيا والو من غير سبعة ديال البنات، كل وحدة كنسيك في جمال وخلق الأخرى.

كان الحطاب كل صباح كيخرج للغابة يجمع الحطب، وبالليل كيرجع يلقى بناته جالسات في السطح. واحد النهار، داز السلطان من تحت دارهم، وشاف البنت الكبيرة، وبغى يختبرها، وقال ليها: 'يا بنت الحطاب، شحال من ورقة في شجرة داركم؟'. جاوباته بلا تردد: 'يا سلطان الزمان، وشحال من نجمة في سما بلادكم؟'.

السلطان بقا حال فمو في هاد الجواب. وبقى كل نهار كيدوز وكيعطيها لغز، وهي كتجاوب بذكاء كيقطع كتر من الموس. السلطان عجباته وقرر يتزوجها، ولكن الكبرياء ديال الملوك خلاه يبغي يمحنها. نهار العرس، صيفطها لواحد القبو مضلم وما فيه والو، وعطاها شوية ديال الصوف وقال ليها: 'إلا كنتي ذكية بحال كلامك، ردي هاد الصوف عشاء ديال الملوك'.

ولكن السلطان ما عرفش بلي عقل المرأة المغربية مدينة بسبعة بيبان. البنت استعملت الحيلة، وباشارة من السطح، نادوا خواتاتها. ومن واحد السرداب قديم كانوا حافرينه، جابوا ليها العسل، والطحين الممتاز، واللحم الغنمي. فاش رجع السلطان، لقى القبو كيريح بالزعفران والزنجبيل، ومائدة محطوطة ما كايناش حتى في القصر.

سولها السلطان وهو مبهوظ: 'شكون اللي طيب هاد الخير؟'. ضحكات وقالت ليه: 'اللي كيعرف بلي النجوم ما كتحسبش، كيعرف بلي قلب المرأة هو العرش الحقيقي'. تما عرف السلطان بلي ما تزوجش غير بنت حطاب، بل تزوج ملكة الحكمة. ومن داك النهار، ولات هي المشيرة ديالو، وعاشوا في سعادة حيت الذكاء غلب السلطة.

وهادي هي حكايتنا، مشات من دار لدار، وبقات ريحتها بحال المسك في الخاطر."

📚 Part of the Morocco Hykayat digital archive · Browse all stories · 🔗 Share · — min read

About Moroccan Folktales

Moroccan folktales (Hykayat in Arabic, Tinfas in Tamazight) are an ancient form of oral literature, once kept alive for centuries by storytellers — known as hlaykia — in Marrakech's Jemaa el-Fnaa square and villages across the country. Read more about this tradition →

Get in Touch

Have a family story to share, or a question about our archive? We'd love to hear from you.

Contact Us