ⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵜ ⵏ ⵙⵉ ⵃⵎⴰⴷ ⴷ ⵡⴰⵏⵓ ⵉⴼⴼⵔⵏ
(Tanfust n Si Ḥmad d Wanu iffern)
ⵣⵉⴽⴽ ⵍⵍⵉⴳ ⴰⵔ ⵣⵔⵔⵉⵏ ⵉⵎⵓⴷⴷⵓⵜⵏ ⴳ ⵜⵏⵣⵔⵓⴼⵉⵏ, ⵍⵍⵉⴳ ⴰⵔ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵙ ⵉⵙⵔⵔⴰⵔⵏ, ⵉⴷⴷⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵄⵔⵔⵉⵎ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ ⵙⵉ ⵃⵎⴰⴷ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵙ ⵓⵎⵎⴰⵙ.
ⵙⵉ ⵃⵎⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴱⴰﺏ ⵏ ⵜⵥⵔⴼⵜ. ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⴰⴽⴰⵍ, ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⵉⵎⴰⵍⵓⵏ. ⵜⴰⴳⵎⵎⵉ ⵏⵏⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵏ ⵜⵍⵍⴰⵈⵜ, ⵜⴰⴼⵓⵍⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵏ ⵡⴰⵍⵉⵎ ⴰⵇⴱⵓⵔ. ⵡⴰⵍⴰⵢⵏⵏⵉ ⵎⴰ ⴰⵙ ⵉⵅⵚⵚⴰⵏ ⴳ ⵡⵓⵔⵖ, ⵢⵓⴼⴰ ⵜ ⴳ ⵜⵏⵉⴼⵉ ⴷ ⵜⴱⵖⵙⵜ. ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴳ ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ:
"ⵓⵍ ⵏ ⵙⵉ ⵃⵎⴰⴷ ⵢⵓⴳⵔ ⴰⴳⵍⴰ ⵏ ⵉⴳⵍⵍⵉⴷⵏ."
ⴽⵓ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵓⵔ ⵜⴰ ⴷ ⵢⴰⵍⵉ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴼⴼⵓⵖ ⵙⵉ ⵃⵎⴰⴷ ⵙ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴳⵎⵔ ⵉⵙⵖⴰⵔⵏ. ⴰⵔ ⵜⵏ ⵉⵣⵣⵏⵣⴰ ⴳ ⵓⵙⵓⵇ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵖ ⴰⵖⵔⵓⵎ, ⵜⵉⵣⵎⵎⵓⵔⵉⵏ, ⴷ ⵛⵡⴰⵢ ⵏ ⵡⴰⵜⴰⵢ.
ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴱⴷⵓ, ⵢⵓⵜ ⵍⴰⵥ ⴷ ⵉⴼⴰⴷ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ. ⵉⵙⴰⴼⵏ ⵇⵇⵓⵔⵏ. ⵉⴳⵔⴰⵏ ⵓⵔⵔⵉⵏ ⴷ ⵉⵡⵔⴰⵖⵏ. ⵉⵎⴰⵍⵓⵏ ⴹⵄⴼⵏ. ⵎⴷⴷⵏ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ ⴰⵎⴰⵏ ⴳ ⴽⵓ ⴰⴷⵖⴰⵔ, ⵡⴰⵍⴰⵢⵏⵏⵉ ⴽⵓ ⴰⵏⵓ ⵏⵏⴰ ⴽⵔⵣⵏ ⵢⵓⴼⴰ ⵜ ⵉⵇⵇⵓⵔ.
ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⴷⵉ, ⵎⵙⴰⵡⴰⴹⵏ ⵉⵎⵖⴰⵔⵏ ⵏ ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ ⴳ ⵓⴼⵓⵔ ⵏ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ. ⵏⵏⴰⵏ: "ⵖⴰⵙ ⵕⴱⴱⵉ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵉⵙⵙⵍⴽⵎⵏ ⴷⵖⵉ." ⵡⴰⵍⴰⵢⵏⵏⵉ ⵜⵍⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⵜⴰⵡⵙⵙⴰⵔⵜ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ ⵍⴰⵍⵍⴰ ⵄⵉⵛⴰ, ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⴰⵡⵜ. ⵜⵏⵏⴰ ⴰⵙⵏ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵥⵉⵍⵏ: "ⴰⵎⴰⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴷⵓ ⵡⴰⴽⴰⵍ, ⵡⴰⵍⴰⵢⵏⵏⵉ ⴰⵔ ⴼⴼⵔⵏ ⴼ ⵡⵓⵍⴰⵡⵏ ⵉⵎⵙⵙⵓⴹⴰⴼ. ⵖⴰⵙ ⵓⵍ ⵉⵥⴷⴷⵉⴳⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵢⴰⴼ." ⵎⴷⴷⵏ ⴹⵙⵏ, ⵏⵏⴰⵏ ⴰⵙ: "ⵉⵙ ⴰⵔ ⴼⴼⵔⵏ ⴰⵎⴰⵏ? ⴰⵎⴰⵏ ⵓⵔ ⴳⵉⵏ ⵉⵎⴰⴽⵔⵏ!"
ⵡⴰⵍⴰⵢⵏⵏⵉ ⵙⵉ ⵃⵎⴰⴷ ⵉⵙⵙⴼⵍⴷ ⵎⵣⵢⴰⵏ. ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵢⴰⴹⵏ, ⵢⴰⵍⵉ ⵙ ⵓⴷⵔⴰⵔ. ⴳ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ, ⵉⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⴷⴷⵓ ⵉⵡⵙⵙⵔⵏ ⵉⴳⴰⵡⵔ ⴷⴷⵓ ⵜⵛⴹⴰⵜ ⵏ ⵜⵣⵎⵎⵓⵔⵜ. ⵓⵎⵓⴷⴷⵓ ⴰⵏⵏ ⵢⴰⵖ ⵜ ⵍⴰⵥ ⴷ ⵉⴼⴰⴷ. ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵓⵡⵙⵙⴰⵔ: "ⴰ ⵢⵉⵡⵉ, ⵉⵙ ⴷⴰⵔⴽ ⵛⵡⴰⵢ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ?"
ⵙⵉ ⵃⵎⴰⴷ ⴷⴰⵔⵙ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴼⵍⴰⵙⴽⵜ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ. ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴰⵏⵏ ⵡⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⵉ ⵡⴰⵙⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ. ⵡⴰⵍⴰⵢⵏⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵅⵎⵎⵎ, ⵉⴼⴽⴰ ⵜⴰⴼⵍⴰⵙⴽⵜ ⵉ ⵓⵎⵓⴷⴷⵓ. ⵉⵙⵙⵓ ⵓⵡⵙⵙⴰⵔ, ⵉⴹⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵙ: "ⴷⴰⵔⴽ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⵍ ⵉⴼⴼⵓⴽⵏ. ⵢⵉⴹ ⴰⴷ, ⴹⴼⴼⵔ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ. ⴳ ⵡⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵉⴱⴷⴷ ⵏⵏⵓⵔ, ⵡⵡⵜ ⴰⴽⴰⵍ ⴽⵔⴰⴹⵜ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ." ⵓⵔ ⵜⴰ ⵉⵙⵜⴳⵙ ⵙⵉ ⵃⵎⴰⴷ, ⵢⴰⵊⵍ ⵓⵡⵙⵙⴰⵔ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵉⵥⵔⴰⵏ.
ⵢⵉⴹ ⴰⵏⵏ, ⵍⵍⵉⴳ ⴷ ⵢⴰⵍⵉ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⴼ ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ, ⴹⴼⴼⵔ ⵙⵉ ⵃⵎⴰⴷ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ. ⵏⵏⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵉⵎⵍⴰ ⴰⵙ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴳ ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ ⵉⴼⵙⵙⵓⵙⵏ. ⴳ ⵓⴳⴰⵔⵓ, ⵉⴱⴷⴷ ⵏⵏⵓⵔ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵥⵔⵓ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ. ⵢⵉⵔⵉⴷ ⵙⵉ ⵃⵎⴰⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⵔⵉⵢ, ⵢⵓⵜ ⴰⴽⴰⵍ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ... ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵡⴰⵍⵓ. ⵢⵓⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵜⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ... ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵡⴰⵍⵓ. ⵢⵓⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵜⵉⵙ ⴽⵔⴰⴹⵜ.
ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ, ⵉⵔⴳⵉⴳⵉ ⵡⴰⴽⴰⵍ. ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ ⵉⴷⵔⴰⵏ ⵉⴷⴷⴰ ⴷ ⵙⴳ ⴷⴷⵓ ⵜⵎⵓⵔⵜ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵏⵏ—ⴰⵎⴰⵏ ⴼⴼⵓⵖⵏ ⴷ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⴰⵍⴰ ⵏ ⵍⴱⵍⵍⴰⵔ. ⵙⵉ ⵃⵎⴰⴷ ⵢⵓⴹⵔ ⴼ ⵉⴼⴰⴷⴷⵏ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⵓⵎⵔⵜ. ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵢⴰⴹⵏ, ⵉⵔⵡⵍ ⵙ ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵖ: "ⴰⵢⵢⴰⵡ ⴷ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ! ⴰⵎⴰⵏ ⴼⴼⵓⵖⵏ ⴷ!"
ⵎⴷⴷⵏ ⴹⴼⴼⵔⵏ ⵜ ⵙ ⵓⴷⵔⴰⵔ. ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ, ⵜⴼⴼⵓⵖ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵍⴰ ⵜⴰⵚⴱⵃⴰⵏⵜ. ⵉⵎⵖⴰⵔⵏ ⵓⵔ ⵓⵎⵏⵏ. ⵏⵏⴰⵏ ⴰⵙ: "ⵎⴰⵢⴷ ⴰⴽ ⵉⵎⵍⴰⵏ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⴰⴷ?" ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵙⵏ ⵙ ⵃⵎⴰⴷ: "ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⴷⴷⵓ... ⵏⵖ ⵉⵎⴽⵏ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴽⵓⵔⴰⵔⵜ ⵙⴳ ⵕⴱⴱⵉ."
ⵎⴷⴷⵏ ⴽⵔⵣⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⵓ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⴰⵍⴰ. ⴰⵎⴰⵏ ⴰⵏⵏ ⵃⴹⴰⵏ ⵉⴳⵔⴰⵏ, ⵉⵎⴰⵍⵓⵏ, ⴷ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙⵏ. ⵡⴰⵍⴰⵢⵏⵏⵉ ⴰⵙⵙⵓⴹⴼ ⵉⴽⵛⵎ ⵙ ⵡⵓⵍⴰⵡⵏ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ. ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⵉⴳⵏⵣ ⴰⵎⵔⴽⴰⵏⵜⵉ ⵉⵏⵏⴰ: "ⴰⵏⵓ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵉⵏⵓ. ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵓ." ⵢⴰⵢⵢⴰⴹ ⵉⵏⵏⴰ: "ⵓⵀⵓ, ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏ ⵜⴰⵇⴱⵉﻠⵜ." ⴰⵎⵏⵖⵉ ⵉⵎⵖⵓⵔ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ.
ⵢⴰⵏ ⵢⵉⴹ, ⵍⵍⵉⴳ ⴰⵔ ⵜⵜⵏⵖⴰⵏ ⵎⴷⴷⵏ, ⴰⵎⴰⵏ ⴱⴷⴷⵏ. ⴰⵏⵓ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⴷ ⵉⵇⵇⵓⵔ. ⵉⴳⵯⴷⵉ ⵢⵓⵜ ⵜⴰⵇⴱⵉﻠⵜ. ⵉⵎⵖⴰⵔⵏ ⵙⵙⴽⵜⴰⵏ ⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵍⴰⵍⵍⴰ ⵄⵉⵛⴰ: "ⴰⵎⴰⵏ ⴰⵔ ⴼⴼⵔⵏ ⴼ ⵡⵓⵍⴰⵡⵏ ⵉⵎⵙⵙⵓⴹⴰⴼ."
ⵎⴷⴷⵏ ⴼⵍⵏ ⴰⵙⵙⵓⴹⴼ, ⵎⵢⴰⵡⴰⴹⵏ ⴰⴷ ⴱⴹⵓⵏ ⴰⵎⴰⵏ ⵙ ⵜⵓⴳⴷⵓⵜ. ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵢⴰⴹⵏ, ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵙⵉ ⵃⵎⴰⴷ ⵙ ⵡⴰⵏⵓ, ⵉⵥⵥⵓⵍ. ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ, ⴰⵎⴰⵏ ⴱⴷⴰⵏ ⴰⵔ ⴼⴼⵓⵖⵏ ⴷ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ—ⵚⴼⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵣⵉⴽⴽ.
ⵙⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵏⵏ, ⴰⵏⵓ ⴰⵏⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⵙ "ⴱⵉⵔ ⵙⵉ ⵃⵎⴰⴷ" (ⴰⵏⵓ ⵏ ⵙⵉ ⵃⵎⴰⴷ). ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ ⵏ ⵜⵏⴼⵓⵙⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵙ ⵎⴽ ⵜⴷⴷⵉⵜ ⵙ ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ ⴳ ⵢⵉⴹ, ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⵜ ⵉ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ:
"ⵜⵏⵉⴼⵉ ⴰⵔ ⵜⵔⵣⵣⵎ ⵉⴼⵍⵡⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵔ ⵓⵖⵣⵣⵉⴼ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵉⵔⵣⵎ."
ⵀⴰⵜⵜⵉ ⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵜ ⵏⵏⵖ, ⵣⵓⵏ ⴷ ⵎⴽ ⵜⵜ ⵄⴰⵡⴷⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ, ⵙⴳ ⵜⴰⵇⴱⵉﻠⵜ ⵙ ⵜⴰⵇⴱⵉﻠⵜ, ⴰⵔ ⴷ ⵜⵍⴽⵎ ⴷⴰⵔⵏⵖ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.